1
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
یو څلویښت...
2
00:02:15,792 --> 00:02:18,500
تیره شپه،
په کوچني سیسلي کې یو بل وژنه.
3
00:02:18,583 --> 00:02:20,917
پولیس چارواکي
او ښاریان یو شان غبرګون ښیې
4
00:02:21,000 --> 00:02:24,375
د وحشیانه جرمونو زیاتوالی
په کوچني سسلي ګاونډ کې.
5
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
اې سړیه
دا دلته ډیر وحشتناک دی!
6
00:02:26,333 --> 00:02:29,083
کله چې هرڅوک ویره درلوده
لوټ او غلا کول، شیان ښه وو.
7
00:02:29,167 --> 00:02:30,167
مګر اوس؟ دا ګډوډي ده.
8
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
تاسو نشئ کولی چې بهر قدم ووهئ.
9
00:02:32,333 --> 00:02:34,333
تاسو کولی شئ هغه څه ووایاست چې تاسو یې غواړئ
د Gnuccis په اړه
10
00:02:34,417 --> 00:02:36,042
مګر لږترلږه دوی دا سوله ایز ساتلي
11
00:02:36,125 --> 00:02:37,792
د پولیسو نوم لیکنه او مورال
12
00:02:37,875 --> 00:02:39,875
په تیرو اونیو کې ویجاړ شوي،
13
00:02:39,958 --> 00:02:41,875
په ډیپارټمنټ کې د ډیرو حواله کولو سره
د بابي ګنوچي وروستۍ مرګ...
14
00:02:41,958 --> 00:02:44,417
مرين داسې مه کوه!
15
00:02:44,500 --> 00:02:47,750
- اې جاني!
– اې!
16
00:02:47,833 --> 00:02:49,083
داسې مه کوه، هو؟
17
00:02:49,458 --> 00:02:52,583
اوه. په دې لاره، Cammo.
18
00:02:52,667 --> 00:02:55,458
آه! ښه، یو کوچنی ایټالوی، هو؟
19
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
او دا به وکړي.
20
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
♪ Mussolini fettuccini scallopini ♪
21
00:03:01,167 --> 00:03:03,542
آه!
22
00:03:05,958 --> 00:03:08,625
دلته نور کاډیلاکس نشته، هو، هلک؟
23
00:03:09,750 --> 00:03:14,917
نور لوی شاټونه نشته، هیڅ ډول ټوکې نشته.
24
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
ټول هغه ګنوسي ګوریلا تللي دي.
25
00:03:17,750 --> 00:03:20,792
اوه! مم!
26
00:03:21,917 --> 00:03:24,708
تاسو به نن وخورئ، کیمو.
27
00:03:24,792 --> 00:03:28,208
هو، هو، تاسو یاست!
28
00:03:28,292 --> 00:03:30,125
سمه ده، سمه ده.
29
00:03:38,375 --> 00:03:40,375
ډینګ ډونګ! هو!
30
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
اوه خندا!
31
00:03:54,375 --> 00:03:56,333
– اې!
- ښه هلک څوک دی؟
32
00:03:56,417 --> 00:03:57,417
زما سپی ښکته کړه!
33
00:03:57,500 --> 00:04:00,875
- هو، تاسو یاست. هو، تاسو یاست.
– اې! اې!
34
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
اې، تاسو! زما سپی ښکته کړه!
35
00:04:04,833 --> 00:04:06,833
- هغه ښکته کړه! کممو!
- هو، تاسو یاست.
36
00:04:06,917 --> 00:04:09,042
هو، تاسو یاست، تاسو یو ښه کوچنی سپی یاست.
37
00:04:09,125 --> 00:04:10,417
- هغه ښکته کړه!
- هو، تاسو یاست.
38
00:04:10,500 --> 00:04:11,833
زما سپی یوازې پریږده!
39
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
په مخه مو ښه!
40
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
الوداع، بوډا!
41
00:04:19,792 --> 00:04:22,750
زما څخه ډیر مخکې مه ځئ، سمه ده؟
اې، راځه.
42
00:04:22,833 --> 00:04:25,083
زه ستا په مطلب ورسیدم.
43
00:04:25,167 --> 00:04:27,958
دا سمه ده، سمه ده.
دوی یوازې لوبې کولې. سمه ده؟
44
00:04:28,042 --> 00:04:30,250
موږ باید پام وکړو
د دې لیوني هلکانو لپاره، هو؟
45
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
تاسو باید دوی ته پام وکړئ، وګورئ؟
ماما وايي ته...
46
00:04:37,167 --> 00:04:38,542
زه پوهیږم چې دا زما انتخاب دی
47
00:04:38,625 --> 00:04:40,917
او زما انتخاب یوازې
د څارنې سمندري وي.
48
00:04:42,875 --> 00:04:45,292
زه ټولې ننګونې منم
له دې مسلک سره تړاو لري.
49
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
زه به د تل لپاره هڅه وکړم
د لوی شهرت ساتلو لپاره
50
00:04:50,750 --> 00:04:52,250
د هغو کسانو څخه چې زما څخه مخکې تللي وو.
51
00:04:52,875 --> 00:04:54,458
له حدودو څخه تېرېدل،
52
00:04:55,042 --> 00:04:56,792
- د نورو لخوا ترتیب شوی ...
- د نورو لخوا ترتیب شوی ...
53
00:04:56,875 --> 00:04:58,667
- زما هدف به وي.
- زما هدف به وي.
54
00:04:58,750 --> 00:05:01,292
- د شخصي راحتونو قرباني کول.
- د شخصي راحتونو قرباني کول.
55
00:05:01,375 --> 00:05:04,375
بشپړولو ته ځان وقف کول
د څارنې ماموریت
56
00:05:04,458 --> 00:05:05,792
زما ژوند به وي
57
00:05:05,875 --> 00:05:09,250
فزیکي تمرین،
ذهني چلند، لوړ اخلاق.
58
00:05:09,333 --> 00:05:11,458
- سرلیک "ریکون میرین" ...
- سرلیک "ریکون میرین"
59
00:05:11,542 --> 00:05:12,833
- زما ویاړ دی.
- زما عزت دی.
60
00:05:13,708 --> 00:05:16,833
ټول ترسره شول. د کولو لپاره هیڅ شی نه دی پاتې.
61
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
غریب فرانک.
62
00:05:20,625 --> 00:05:21,917
زه به هیڅکله پریږدم.
63
00:05:22,667 --> 00:05:25,167
پریښودل، تسلیم کول ...
64
00:05:26,542 --> 00:05:27,792
ناکام دی.
65
00:05:49,000 --> 00:05:51,750
د پریښودو لپاره، هو؟ تسلیم شي؟
تسلیمېدل ناکامي ده؟
66
00:05:51,833 --> 00:05:54,875
- بیا پریږده! دا ټول تاسو ترلاسه کړي دي؟
- ته زما څخه ښه یې؟
67
00:05:55,625 --> 00:05:57,708
له ما څخه ښه؟
68
00:05:57,792 --> 00:05:59,375
ما فکر کاوه چې تاسو زموږ څخه غوره یاست!
69
00:05:59,458 --> 00:06:01,042
تاسو هغه نه اورئ؟
تاسو هغه نه اورئ؟
70
00:06:01,125 --> 00:06:03,417
- فرانک!
- زموږ په اړه څه؟
71
00:06:06,833 --> 00:06:07,875
له ما سره خبرې وکړئ.
72
00:06:08,875 --> 00:06:10,875
ما ته ووایه چې څه تیریږي.
73
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
هر څه چې تاسو زما څخه اړتیا لرئ،
زه دلته یم.
74
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
زه فکر کوم چې زه یو څه مرستې ته اړتیا لرم.
75
00:06:22,708 --> 00:06:24,458
زه فکر کوم چې زه یو څه مرستې ته اړتیا لرم.
76
00:06:30,292 --> 00:06:31,417
ښه، کرټ.
77
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
سمه ده.
78
00:06:58,708 --> 00:07:01,042
عیاشیا، توپ مه وهه
په دالان کې.
79
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
- راځه ماشومه.
- دا هغه دی.
80
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
اټکل وکړئ چې هغه کوي
له هرڅه وروسته بهر راشئ.
81
00:07:20,208 --> 00:07:21,958
له ما لرې شه! ودرېږه!
82
00:07:22,042 --> 00:07:23,208
هو، سهار مو پخیر.
83
00:07:23,292 --> 00:07:25,375
له دې ځایه لاړ شه. ما یوازې پریږده.
84
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
یو، دیبي! صبر وکړه.
85
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
چارلي. ته زما زړه جوړوي،
86
00:07:43,792 --> 00:07:45,000
دا نه ماتوي، سمه ده؟
87
00:07:45,083 --> 00:07:46,792
هو، ښه نجلۍ. ښه نجلۍ.
88
00:07:46,875 --> 00:07:50,625
ډاډ ترلاسه کړئ چې دا د ګلوټین څخه پاک دی، سمه ده؟
دلته تاسو لاړ شئ. ښه یو.
89
00:07:50,708 --> 00:07:53,375
- زه دا غواړم. زه دا غواړم.
- اې، ډینس. د قهوې وخت لا دمخه؟
90
00:07:53,458 --> 00:07:55,667
سمه ده. کرښه مه پرې کوئ.
یوازې هلته انتظار وکړئ.
91
00:07:55,750 --> 00:07:57,292
{\an8}...لا هم څرخي
د مړینې څخه
92
00:07:57,375 --> 00:07:59,125
{\an8د بدنامه ګنوچي جرمي کورنۍ
93
00:07:59,208 --> 00:08:01,875
{\an8}تاوتریخوالی او تاوتریخوالی
د کوچني سیسلي سړکونه ډک کړئ
94
00:08:01,958 --> 00:08:04,917
{\an8}لکه څنګه چې د بریښنا خلا پاتې ده
د ګاونډ زیانمنونکي.
95
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
{\an8}- ناپاکه! ناپاکه!
- ډینس! هلته لاړ شه.
96
00:08:07,333 --> 00:08:08,792
{\an8} د کرښې پرې کول بند کړئ.
تاسو پیرودونکي ډاروي.
97
00:08:08,875 --> 00:08:10,458
{\an8}د راپور لینک
پخوانی تجربه کار څارګر شو
98
00:08:10,542 --> 00:08:12,958
{\ an8} فرانک کیسل، AKA د سزا ورکوونکی،
د دې وژنو تر شا د اصلي مجرم په توګه
99
00:08:13,042 --> 00:08:16,417
{\an8}وروسته له دې چې دا ادعا وشوه چې ګنوکیس وو
یو له وروستي جنایي سازمانونو څخه
100
00:08:16,500 --> 00:08:18,292
{\an8}د هغه د کورنۍ له مړینې سره تړاو لري.
101
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
{\an8}د فرانک کیسل ځای معلوم نه دی.
102
00:08:21,208 --> 00:08:22,542
زه پوهیږم چې تاسو هلته یاست.
103
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
داسې عمل کوئ، تاسو پوهیږئ؟
104
00:08:25,042 --> 00:08:26,750
- ډیره مننه له تاسو سره.
- ریښتیني پیرودونکي.
105
00:08:26,833 --> 00:08:28,708
خنزیر سړی.
106
00:08:28,792 --> 00:08:31,583
ښه، دلته لاړ شه.
د راتلو لپاره مننه.
107
00:08:31,667 --> 00:08:33,833
- دوی راځي ...
- سمه ده. دا سمه ده. زه نو.
108
00:08:33,917 --> 00:08:36,167
ماته وګوره. ماته وګوره.
109
00:08:36,250 --> 00:08:37,750
سمه ده. پاملرنه.
110
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
لاړ شه هلته انتظار وکړه.
111
00:08:38,917 --> 00:08:40,875
- هغه له دې ځایه وباسه.
- چارلي ښوونځي ته لاړ شه
112
00:08:40,958 --> 00:08:43,958
زه به د هغه پاملرنه وکړم.
مهرباني وکړئ چارلي ښوونځي ته لاړ شه. له تاسو مننه.
113
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
- سمه ده، ماشوم. راځئ چې خپل توکي ترلاسه کړو.
- دوی راځي!
114
00:08:47,917 --> 00:08:50,167
ښه، دا دی! بس. بهر.
115
00:08:50,250 --> 00:08:52,542
دا سمه ده، چارلي، سمه ده؟
پلار یوازې لوبه کوي.
116
00:08:52,625 --> 00:08:53,958
دا سمه ده.
تاسو په ښوونځي کې ښه ورځ لرئ.
117
00:08:54,042 --> 00:08:55,917
هغه قهوه ته اړتیا نلري،
هغه درمل ته اړتیا لري.
118
00:08:56,000 --> 00:08:58,833
ډیبي، زما نیلي قلم چیرته دی؟
ولې په ټوکرۍ کې نشته؟
119
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
ځکه چې دا دی
ستاسو د غوږ تر شا، اندری.
120
00:09:05,542 --> 00:09:07,000
هو، نه، د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.
دا په ما باندې دی.
121
00:09:07,083 --> 00:09:08,333
د ټول ګډوډۍ په اړه بخښنه غواړم.
122
00:09:10,917 --> 00:09:12,083
ښه یو.
123
00:09:12,667 --> 00:09:13,792
څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟
124
00:09:28,708 --> 00:09:30,750
خدایه! دوی به وژني!
125
00:09:30,833 --> 00:09:32,292
دوی د دیوالونو دننه دي!
126
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
دوی زموږ د ترلاسه کولو لپاره راځي!
دوی زموږ د ترلاسه کولو لپاره راځي! دوی به...
127
00:09:36,625 --> 00:09:39,958
دوی زموږ د نیولو لپاره راځي.
دوی د دیوالونو دننه دي!
128
00:09:40,042 --> 00:09:42,208
دوی د دیوالونو دننه دي!
129
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
هو، یاره.
130
00:09:44,958 --> 00:09:46,292
هو، دادا! هغه واخلئ!
131
00:09:46,375 --> 00:09:48,333
- راځه، دا خندا راوړه!
- ډینګ ډونګ!
132
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
الوداع، بوډا!
133
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
نه، تاسو ما ناکامه کړه!
ای کوچی!
134
00:10:07,708 --> 00:10:10,583
هو، تاسو ولې تل په لاره روان یاست
شاوخوا، زوی؟ هو، له دې ځایه لاړ شه!
135
00:10:10,667 --> 00:10:12,417
له دې ځایه وباسه.
136
00:10:12,500 --> 00:10:14,375
له دې ځایه ووځه.
چل. ولاړ شه.
137
00:10:17,500 --> 00:10:19,917
- زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
- زما د پلورنځي څخه دوزخ واخلئ.
138
00:10:20,000 --> 00:10:21,417
تاسو زما څخه غلا نه کوئ.
139
00:10:27,417 --> 00:10:28,708
نه!
140
00:10:32,792 --> 00:10:34,833
د ځمکې ټیمونه، دا د الوتونکو دوه الفا دی.
141
00:10:34,917 --> 00:10:36,708
هغه سپک ټوپک پورته کړه!
142
00:10:38,833 --> 00:10:40,333
د کوپر برید! زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم!
143
00:10:40,417 --> 00:10:42,083
وایپر اوه،
دا مرغۍ دوه الفا ده.
144
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
ښکته شوی! موږ تړل شوي یو!
145
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
{\an8}ای ماشومه.
146
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
خپل ښه کار وکړ.
147
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
ته دلته، ماشومه نجلۍ؟
148
00:11:57,958 --> 00:11:59,208
تاسو یوازې یاست ...
149
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
تاسو زما څخه ډیر لرې یاست.
150
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
ماشومه، کله چې ته کوچنی وې...
151
00:12:16,083 --> 00:12:17,333
تاسو خوب نشئ کولی.
152
00:12:21,292 --> 00:12:23,125
زه به ستا په لاس ټوخ کړم
153
00:12:23,208 --> 00:12:25,333
درې ګولۍ، ماشوم، ته بهر وې.
همدا وه.
154
00:12:29,167 --> 00:12:32,000
ما تاسو ته وویل چې زه به هیڅکله نه پریږدم،
ما تاسو ته وویل چې زه به هیڅکله تاسو ته تسلیم نه شم.
155
00:12:35,875 --> 00:12:36,875
ماشوم...
156
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
ماشوم، زه ...
157
00:12:42,333 --> 00:12:43,542
زه نه پوهیږم څه وکړم
158
00:12:44,167 --> 00:12:45,792
د کولو لپاره هیڅ شی نه دی پاتې.
159
00:12:51,542 --> 00:12:52,875
زه ستړی یم
160
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
زه ستړی شوی یم.
161
00:13:07,167 --> 00:13:09,625
زه بخښنه غواړم، ماشوم.
162
00:13:09,708 --> 00:13:10,958
Psst. پلار
163
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
مهرباني وکړئ پورته شه، پلار، مهرباني وکړئ.
پورته شه، پورته شه.
164
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
اې پلاره! دا وګورئ!
165
00:13:29,458 --> 00:13:32,000
پلاره! ایا تاسو هغه لیدلی؟
166
00:13:32,083 --> 00:13:33,292
دا کتاب ماته ولولئ.
167
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
پلاره، دا کتاب.
168
00:13:38,125 --> 00:13:39,750
مهرباني وکړئ، پلار.
169
00:13:39,833 --> 00:13:41,292
زه ستړی یم، ماشومه.
170
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
راځه، پلاره. مهرباني.
171
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- پلار.
- زه ستړی یم.
172
00:13:48,000 --> 00:13:50,542
پلاره! تاسو دا نه دی لیدلی؟
173
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
اې. زه تا سره مینه لرم.
174
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
سلام ګرانه
175
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
{\an8}سلام.
176
00:14:14,583 --> 00:14:15,625
پلاره؟
177
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
پلار، څه کیږي؟
178
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
پلاره!
179
00:14:27,792 --> 00:14:29,167
پلاره!
180
00:14:29,250 --> 00:14:31,583
ته نه غواړې چې دلته اوسې،
نو بس لاړ شه!
181
00:14:31,667 --> 00:14:34,833
مبارک شه. تاسو هغه څه لرئ چې تاسو یې غواړئ.
182
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
پلار، دا ودروئ!
183
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
ته ښه یې، پلاره؟
184
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
اې. اې، اې، اې.
185
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
اې. اې.
186
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
اې، اې، اې.
187
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
اې. زه...
188
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
انتظار وکړئ.
189
00:15:19,583 --> 00:15:21,792
نه، نه، نه!
190
00:15:21,875 --> 00:15:25,000
نه، نه، نه! نه!
191
00:15:25,083 --> 00:15:26,750
ماشوم، بیرته راشه!
192
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
تاسو بیرته راشئ!
193
00:15:33,458 --> 00:15:34,917
زه ډیر بخښنه غواړم.
194
00:15:43,708 --> 00:15:46,667
تاسو فکر کوئ چې خدای به موږ بخښي
د هغه شیانو لپاره چې موږ یې کړي، فرانک؟
195
00:15:49,333 --> 00:15:51,833
زه زما په اړه ډاډه نه یم. خو ته؟
196
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
زه پوهیږم چې تاسو هیڅ چانس نلرئ.
197
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
څه، تاسو نشئ کولی خندا؟ خندا مسخره وه.
198
00:16:00,375 --> 00:16:02,792
اوه، زه ګورم، تاسو په خپل غمجن بوجۍ کې بې رحمه یاست.
199
00:16:03,792 --> 00:16:04,792
ټول ترسره شول.
200
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
د کولو لپاره هیڅ شی نه دی پاتې.
201
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
غریب فرانک.
202
00:16:10,500 --> 00:16:12,667
اوس ستاسو هدف څه دی، مارین؟
203
00:17:01,625 --> 00:17:03,042
فرانک کیسل.
204
00:17:10,500 --> 00:17:12,083
بخښنه غواړم که زه تاسو حیران کړم.
205
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
بوډا ښځه،
ستاسو نوم پیژني، چیرته چې تاسو اوسیږئ.
206
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
فرانک؟
207
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم، فرانک.
208
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
تاسو وګورئ ...
209
00:17:27,500 --> 00:17:29,125
زما کورنۍ ونیول شوه.
210
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
بس...
211
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
هغه یو ښکلی ماشوم دی.
212
00:17:35,292 --> 00:17:37,500
د افسوس خبره ده چې هغه په داسې کثافاتو کې لوی شي.
213
00:17:39,500 --> 00:17:41,375
ایا زه کولی شم تاسو ته یوه کوچنۍ کیسه ووایم؟
214
00:17:44,708 --> 00:17:47,000
زما ټوله کورنۍ، فرانک!
215
00:17:48,542 --> 00:17:49,875
ستاسو په څیر.
216
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
یوازیتوب...
217
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
سمه ده، فرانک؟
218
00:18:00,042 --> 00:18:01,083
دا د لوږې په څیر دی.
219
00:18:02,292 --> 00:18:03,333
یو ډارونکی...
220
00:18:04,417 --> 00:18:06,333
ناوړه، تل موجوده لوږه
221
00:18:06,417 --> 00:18:09,417
تاسو یوازې نشئ کولی ولړزئ.
222
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
خو...
223
00:18:13,833 --> 00:18:15,083
ستاسو او زما لپاره، فرانک ...
224
00:18:19,333 --> 00:18:20,458
دا ټول موږ ترلاسه کړل.
225
00:18:24,792 --> 00:18:27,208
دا بیني و، زما میړه، هغه لومړی و.
226
00:18:27,292 --> 00:18:29,500
زما څخه څوک ښه دی؟
227
00:18:29,583 --> 00:18:33,125
د هغه د کار کرښې ته په پام سره،
زه حیران وم چې دا ژر نه پیښیږي.
228
00:18:35,167 --> 00:18:38,625
هغه د شپې کور ته راغی
د ځینو slut ارزانه عطر بوی،
229
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
یو څه بې رحمه سیوري
د شیټ لپسټک د هغه په کالر کې بوی شوی.
230
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
بوبي.
231
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
زما زوړ. هغه ورپسې و.
232
00:18:56,250 --> 00:18:58,458
{\an8}هغه یو ستر پولیس وو.
233
00:18:58,542 --> 00:19:01,833
{\an8}هغه ډیری کیپرونه حل کړل
چې نور هیڅکله نشي کولی.
234
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
هغه ووژل شو.
235
00:19:25,042 --> 00:19:26,208
او بیا هلته ایډي وه.
236
00:19:27,333 --> 00:19:31,333
ایډي ... هغه هره کوټه روښانه کړه
چې هغه کله هم دننه تللی.
237
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
هغه خپله یوه کورنۍ جوړه کړه.
238
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
دا واقعیا د خوښۍ خبره ده ...
239
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
ترڅو وګورئ چې ستاسو ماشومان میوه لري.
240
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
او بیا هلته زما شهزاده وه.
241
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
زما ښکلی کارلو.
242
00:20:03,125 --> 00:20:04,750
هرڅه چې اوازې وویل،
243
00:20:04,833 --> 00:20:08,083
زه پوهیدم چې هغه هیڅکله لمس نه کړ
یو له دغو ماشومانو څخه.
244
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
هغه خپل لاسونه ناپاک نه کړل
د نورو په څیر.
245
00:20:14,083 --> 00:20:15,625
هغه مفکر و.
246
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
د هغه ذهن د هغه وسله وه.
247
00:20:22,333 --> 00:20:25,375
" سمه ده، ماما." هغه ماته وویل.
248
00:20:25,958 --> 00:20:28,542
مګر زه پوهیدم چې زما خوږ شهزاده غلط و.
249
00:20:28,625 --> 00:20:30,417
دا سمه نه وه.
250
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
دا به بیا هیڅکله سم نه وي.
251
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
6:47...
252
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
یو وخت چې به یې ودرول شي
زما په زړه کې د تل لپاره.
253
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
ته لکه وږې وې
254
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
لیونی حیوان.
255
00:20:55,500 --> 00:20:58,250
تاسو هرڅه واخیست ...
256
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
ما درلوده.
257
00:21:00,667 --> 00:21:01,750
ماته وګوره. ماته وګوره.
258
00:21:01,833 --> 00:21:03,958
- دا به سم شي.
- نه، نه، نه.
259
00:21:04,042 --> 00:21:06,583
نه، نه، نه. نه، نه!
260
00:21:16,708 --> 00:21:22,000
د هغه په وروستیو شیبو کې، هغه یوازې غوښتل
ترڅو ډاډ ترلاسه کړم چې زه ښه وم.
261
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
- دا چې زه نه ډارېدم.
- سمه ده.
262
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"زه له تاسره مینه لرم، ما" هغه ماته وویل.
263
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
خو...
264
00:21:34,917 --> 00:21:38,583
تاسو یو شی هیر کړی.
265
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
تاسو زما په اړه هیر کړی، ایا تاسو نه یاست؟
266
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
ستاسو په سر یو کوچنی فضل
دا ټول واخيستل شول.
267
00:21:58,750 --> 00:22:00,958
هر لیونی، بدمعاش او قاتل
268
00:22:01,042 --> 00:22:03,583
په دې ګاونډ کې
ټول زموږ لپاره کار وکړ، فرانک.
269
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
او اوس، دوی نا امید دي.
270
00:22:08,333 --> 00:22:13,042
د ماښام په ۶:۴۷ بجو،
دا ځای به شریک شي.
271
00:22:13,125 --> 00:22:16,667
دوی به راشي او تاسو به ووژني.
272
00:22:16,750 --> 00:22:19,458
او دوی به هر څه ووژني
دا د دوی په لاره کې راځي.
273
00:22:19,542 --> 00:22:21,208
تاسو خپل بستر جوړ کړ.
274
00:22:21,292 --> 00:22:24,083
اوس په کې وخورئ.
275
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
او کله چې هغه وروستۍ شیبه راشي،
276
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
پوه شو چې دا ګنوسس و چې دا یې وکړ.
277
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
تاسو هیڅ شی نه دی بشپړ کړی، فرانک.
278
00:22:44,542 --> 00:22:48,208
زه هغه څوک یم چې اوس سزا ورکوم.
279
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
بیا، بیری.
راځئ چې له دې ځایه ووځو.
280
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
زه به تا مړ کیږم، فرانک.
281
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
تاسو ډارېږئ، فرانک؟
282
00:23:36,292 --> 00:23:38,417
تاسو قرباني نه یاست. تاسو یې غوره کړه.
283
00:23:41,208 --> 00:23:44,625
له ګمارنې څخه کور ته راشه،
بله ورځ له دروازې بهر، هو؟
284
00:23:49,042 --> 00:23:50,917
یوازې د بیرته راستنیدو لپاره انتظار نشو کولی.
285
00:23:51,958 --> 00:23:53,667
تاسو یې غوره کړه. تاسو دا په دوی غوره کړی.
286
00:23:53,750 --> 00:23:57,167
- دا خو بده خبره ده. ما نه...
- فرانک، دا هیڅکله ستاسو پلان نه و. پلار؟
287
00:23:57,250 --> 00:23:58,625
پلاره؟ خاوند؟
288
00:23:58,708 --> 00:24:01,875
دا یوه جامې وه. تاسو انتظار نشو کولی
تر څو بیرته راستانه شي چیرته چې دا معنی لري.
289
00:24:01,958 --> 00:24:05,292
تاسو دوی ناکام کړل. تاسو دوی ناکام کړل.
تاسو دوی ناکام کړل.
290
00:24:05,375 --> 00:24:07,417
زه ټول هغه څه پوهیږم چې ما وویل.
291
00:24:08,208 --> 00:24:09,875
دا ټول ستاسو سره د مرستې لپاره دي، ورور.
292
00:24:09,958 --> 00:24:11,000
ته چیرته یې؟
293
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
- تاسو ناکام یاست!
- ما دوی ناکام کړل! زه ناکام شوم.
294
00:24:12,917 --> 00:24:15,417
تاسو خپله کورنۍ ناکامه کړه،
او اوس تاسو دا ښار ناکام یاست. ډارن!
295
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
زه به هیڅکله نه پریږدم.
296
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
ایا...
297
00:24:21,917 --> 00:24:23,458
ایا ته... ته دلته یې؟
298
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
کیرن، تاسو دلته یاست؟ ایا ته...
ایا تاسو زما سره یاست؟
299
00:24:29,667 --> 00:24:30,667
هو، فرانک.
300
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
هو.
301
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
- هو، هو، زه دلته یم. زه دلته یم.
- هو.
302
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
دا سمه ده. دا ښه ده.
303
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
زه تل دلته یم،
304
00:24:43,042 --> 00:24:44,833
مګر ستاسو لپاره لاهم ډیر څه شتون لري.
305
00:24:46,667 --> 00:24:47,667
- فرانک؟
- هو.
306
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
اوس څه وخت دې؟
307
00:24:59,625 --> 00:25:01,042
هو! دلته! دلته!
308
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
بهر راځه، فرانک!
309
00:25:07,917 --> 00:25:09,667
او کنه.
310
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
زه نو!
311
00:25:10,833 --> 00:25:12,292
زه تاسو اورم، فرانک!
312
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
راځئ چې لاړ شو، فرانک! ته چیرته یې؟
313
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
زه نو! مخکې شه. ته چیرته یې؟
314
00:25:19,750 --> 00:25:20,917
بهر راځه!
315
00:25:25,042 --> 00:25:26,958
فرانک! تاسو چیرته یاست؟
316
00:25:27,042 --> 00:25:28,208
له دې ځایه لاړ شه!
317
00:25:28,292 --> 00:25:30,042
دا ستاسو بختور ورځ ده!
318
00:25:30,125 --> 00:25:31,125
فرانک کیسل!
319
00:25:31,958 --> 00:25:33,125
راځئ، فرانک!
320
00:25:38,208 --> 00:25:39,458
تاسو د چا په لټه کې یاست؟
321
00:25:39,542 --> 00:25:40,833
مورې!
322
00:25:42,417 --> 00:25:44,250
هغه دلته نه دی.
323
00:25:45,292 --> 00:25:49,083
عیاشیه!
324
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
یسعیاه، منډه کړه! مهرباني وکړئ موږ یوازې پریږدئ!
325
00:25:55,833 --> 00:25:57,958
- مورې!
- عیاشیه!
326
00:25:58,042 --> 00:25:59,792
مورې! زه ډاریږم!
327
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
منډه کړه! اوس!
328
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- مرسته!
- مورې!
329
00:26:20,083 --> 00:26:21,417
مورې!
330
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
پلار!
331
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
پلار!
332
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- زما مور څخه لرې شه!
- ما او زما زوی یوازې پریږده!
333
00:26:57,958 --> 00:26:58,958
چپ شه!
334
00:26:59,042 --> 00:27:00,542
چوپ شه!
335
00:27:04,125 --> 00:27:06,292
دا سمه ده، ماشوم. راځه، راځه چې لاړ شو.
336
00:27:44,208 --> 00:27:45,333
هغه چیرته دی؟
337
00:28:31,625 --> 00:28:33,833
هغه پرې کړئ! هغه پرې کړئ!
338
00:28:40,625 --> 00:28:41,792
زما امتحان مه کوه، کتیا.
339
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
ته غواړې اتل شې؟
340
00:28:57,417 --> 00:28:59,125
زما سره مرسته وکړئ، یو څوک!
341
00:29:10,708 --> 00:29:12,417
ما سره مرسته وکړئ! ما سره مرسته وکړئ!
342
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
ښکته شه!
343
00:29:34,167 --> 00:29:36,708
له ما لرې شه!
344
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
- زه هغه ګورم!
– کلا!
345
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
- هلته.
- زینه.
346
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
پدی لار
347
00:30:47,292 --> 00:30:48,708
موږ ستاسو لپاره راځو، فرانک!
348
00:30:48,792 --> 00:30:50,042
محله!
349
00:30:50,125 --> 00:30:51,667
په دې لاره...
350
00:31:24,250 --> 00:31:26,250
راشه.
351
00:31:26,333 --> 00:31:27,333
خپل ځان ښکاره کړئ، قلعه!
352
00:31:27,417 --> 00:31:29,125
- موږ ستا لپاره راځو، فرانک.
- راځه، ای کوچۍ!
353
00:31:29,208 --> 00:31:30,750
چرته
تاسو فکر کوئ چې تاسو ځئ؟
354
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
- هو، هغه اوس مړ سړی دی!
- زه نو.
355
00:31:34,583 --> 00:31:35,667
زه یې وینم! زه یې وینم!
356
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
سم هلته. سم هلته.
357
00:31:40,958 --> 00:31:42,458
هغه مورکۍ واخلئ.
358
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
راشه جنګ شه، بزدله!
359
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
هغه پدې لاره لاړ!
360
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
هغه نیول شوی دی!
361
00:33:01,500 --> 00:33:02,792
ډیر بد نه دی. راځئ چې هغه واخلو!
362
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- هلته! سمه ده! سمه ده!
- آه، لعنت.
363
00:33:14,833 --> 00:33:16,458
له ما څخه لرې شه. زه نو!
364
00:33:16,542 --> 00:33:18,250
ته څه یې...
365
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
او د زوی زوی ...
366
00:33:39,042 --> 00:33:40,042
حرکت وکړئ!
367
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
د فرانک فکینګ قلعه! دلته راشه!
368
00:33:56,250 --> 00:33:57,500
زما له دوکان څخه بهر شه.
369
00:33:57,583 --> 00:33:58,833
لعنتی موری!
370
00:33:58,917 --> 00:34:01,042
چارلي! زما له هټۍ څخه بهر شه!
371
00:34:01,125 --> 00:34:02,458
چارلي، ماشوم، ښکته شه!
372
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
زما له دوکانه بهر شه
ته مورې!
373
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
پلاره!
374
00:34:18,167 --> 00:34:19,792
پلاره!
375
00:34:19,875 --> 00:34:21,667
دا سمه ده، چارلي!
376
00:34:21,750 --> 00:34:23,583
سمه ده! پلاره سمه ده!
377
00:34:26,167 --> 00:34:28,083
دوزخ ترلاسه کړئ
زما د هټۍ څخه بهر، مور ...
378
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- پلاره!
- پلاره!
379
00:35:09,125 --> 00:35:11,583
زما له دوکانه بهر شه
ته مورې!
380
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
چارلي!
381
00:35:25,000 --> 00:35:26,292
زما د لور سره مرسته وکړئ!
382
00:35:26,375 --> 00:35:27,708
- زما لور سره مرسته وکړه! مهرباني!
- چارلي، ماشوم، ښکته شه.
383
00:35:27,792 --> 00:35:29,042
مهرباني وکړئ له موږ سره مرسته وکړئ!
384
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
اوه، خندا، دا کلا ده!
385
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
چارلي، ماشوم، مه ګوره!
386
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
آه زما خدایه.
387
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
ماشوم. مه ګوره، ماشوم،
مه ګورئ! مه ګورئ، مهرباني وکړئ.
388
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
مننه، مننه.
389
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
اوه، زما خدایه، مننه.
390
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
چارلي؟
391
00:37:59,833 --> 00:38:01,542
- درۍ!
- چارلي.
392
00:38:01,625 --> 00:38:02,917
اوه، ډری.
393
00:38:03,000 --> 00:38:05,625
- هغه تا وژغوره.
- دلته راشه، چارلي. ماشوم، دلته راشه.
394
00:38:05,708 --> 00:38:07,500
موږ سم یو. ته ښه یې؟
395
00:38:07,583 --> 00:38:09,667
- ښه ده. قسم خورم، ختم شو.
- ښه دې وکړه.
396
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
موږ ښه یو. موږ ښه یو. تاسو سم یاست.
397
00:38:12,542 --> 00:38:14,917
- سمه ده؟ موږ ښه یو. موږ ښه یو.
- هو، ماشومه. تاسو ښه وکړل.
398
00:38:15,000 --> 00:38:17,375
زه نو.
تاسو حتی نشئ کولی ودریږئ. زه نو.
399
00:38:17,458 --> 00:38:19,458
نه، موږ ښه یو. څه ښه دی، زما سړی؟
400
00:38:19,542 --> 00:38:21,375
ته ښه یې، ګرانې؟
تاسو ښه یاست، ماشوم؟
401
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.
402
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
چارلي!
403
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
- سمه ده. دا سمه ده. دا سمه ده.
- زه ډیر خوښ یم چې تاسو ښه یاست.
404
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
دا ستا دپاره دی
405
00:38:57,625 --> 00:38:59,000
موږ باید روغتون ته یوسو.
406
00:38:59,083 --> 00:39:01,250
- نه، نه، چارلي.
- موږ باید روغتون ته یوسو.
407
00:39:01,333 --> 00:39:02,417
زه نو.
408
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
ماشوم، ته ښه یې؟
409
00:39:06,458 --> 00:39:07,542
له تاسو مننه.
410
00:39:07,625 --> 00:39:08,833
هو.
411
00:39:08,917 --> 00:39:10,500
- اسانه، نجلۍ.
- زه خوښ یم چې تاسو سم یاست.
412
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
دا سمه ده.
413
00:39:12,917 --> 00:39:14,875
دا سمه ده. موږ اوس ښه یو.
414
00:39:14,958 --> 00:39:16,792
تاسو ښه وکړل. تاسو ښه وکړل.
415
00:39:18,125 --> 00:39:19,208
له تاسو مننه.
416
00:40:51,917 --> 00:40:53,250
نن مې له یو چا سره ولیدل.
417
00:40:56,667 --> 00:40:58,042
ستا یادونه مې وکړه.
418
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
زه فکر کوم شاید
ته نن زما سره وې، ماشومه.
419
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
هو. شاید ته زما سره وې.
420
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
هو، ماشوم، شاید ...
421
00:41:43,083 --> 00:41:44,875
شاید زه به دوام ورکړم، هو؟
422
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
یوه ډله،
423
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
دوه بسته، پنی او ډیم.
424
00:41:58,000 --> 00:41:59,417
پاپا بیر یو نانکی دی،
425
00:42:00,458 --> 00:42:01,583
او همداسې زه یم.
426
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
یوه بسته، دوه بسته، پیسه او ډیم ...
427
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
هو. زه تا سره مینه لرم، ماشومه نجلۍ.
428
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
د وخت تر پایه پورې.
429
00:42:17,292 --> 00:42:18,708
یوه ډله،
430
00:42:20,125 --> 00:42:21,792
دوه بسته، پیسه او ډیم ...
431
00:42:27,417 --> 00:42:29,458
- تاسو ته ګورئ.
- څه؟
432
00:42:29,542 --> 00:42:32,000
تاسو نشئ کولی دا پټ کړئ.
دا ټول ستاسو په مخ کې دي.
433
00:42:32,083 --> 00:42:35,250
- ریل ګاډی څه وخت راځي؟
- 8:27.
434
00:42:35,333 --> 00:42:38,292
- کومه دروازه؟
- ۳۲ ب.
435
00:42:38,375 --> 00:42:40,625
- ایا تاسو به پورته کړئ ...
- زه لا دمخه دوه لرم.
436
00:42:40,708 --> 00:42:42,958
- یو پیکان، بل یې پیچ دی.
- دنګ-ډونګ.
437
00:42:43,042 --> 00:42:44,417
لا دمخه په یخچال کې.
438
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
یو، شیطان سپی، هغه پوښ زما.
439
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
هوم.
440
00:43:06,250 --> 00:43:07,875
دا د خپل میګګټ سر څخه لرې کړئ.
441
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
خولۍ ولرئ، سړی.
442
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
دا یوازینی شی نه دی چې هغه له ما څخه اخیستی دی.
443
00:43:45,708 --> 00:43:48,292
مهرباني وکړئ، زه تاسو ته بخښنه غواړم، سړی.
444
00:43:48,375 --> 00:43:49,667
دا مه کوئ.